TAT’ETU: PAI NOSSO (Kimbundu)

TAT’ETU: PAI NOSSO (Kimbundu)

 

(Sujeito a edição)

Tat’etu, uala ku maulu,

(Pai nosso que estais nos céus)

Axile o rijina rie,

(Respeitem o seu nome)

kize ku tuala o kifuxi kie,

(Venha a nós o vosso reino)

A ku zelese o muxima ué

(Seja feita a vossa vontade)

boxi kala bulu.

(Na terra como no céu)

O musa uetu ua izúa ioso tu be-u lelu

(O pão nosso de cada dia nos dai hoje)

Tu ehele o makongo kala ki tu (m’) eha aná a turia makongo.

(Perdoai as dívidas nossas como nós perdoamos as dívidas de nossos devedores)

Ku tu ehe pe kuri bala um kituxi

(Não nos deixeis cair no pecado)

(maji) tu bagéle um kiaiiba.

(Mas nos livres do mal)

Eue.

(Sim)

Jezú.

(Jesus)